以布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》剧情4分钟短片与戏偶实体样貌曝光

暴雪娱乐为庆祝旗下大型多人在线角色扮演游戏《魔兽世界：巫妖王之怒经典版》与《魔兽世界：巨龙崛起》于今年问世，特地与台湾布袋戏不败传奇「霹雳国际多媒体」推出合作企划，以传统布袋戏重新诠释《巫妖王之怒》经典剧情。今日，双方举办首映会，现场不仅全球首播《魔兽世界》与霹雳合作的视频，更率先展示剧中戏偶，以及「红龙女王─雅立史卓莎」，同时更分享了本次合作的心得与幕后历程。

数周前，霹雳国际多媒体旗下霹雳布袋戏于官方页面陆续泄漏将与Blizzard旗下线上游戏《魔兽世界》合作，而在上周终于揭开了《魔兽世界：巨龙崛起》中「红龙女王雅立史卓莎」布袋戏偶模样。今日，官方在华山举办的首映会中，释出了更完整的合作信息，现场首播以传统布袋戏手法演绎《巫妖王之怒》经典剧情的视频，并以拥有独特画风呈现《魔兽世界》的怀旧野台车为背景展示四尊戏偶。动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博一、霹雳国际多媒体总经理黄亮勋，以及甫获得第59届金马奖最佳造型设计奖得主樊仕清现身记者会，分享此次东西合璧的心路历程。

活动开始前，有三只戏偶而被黑幕盖着，尚未亮相

今日首映会中播出、总长4分半的《巫妖王之怒》与视频中玩家将见证阿萨斯王子堕落的过程，全程以特别为了这次合作打造的布袋戏偶呈现，并搭配上台语配音，对此动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博一表示：「《巫妖王之怒》一直是《魔兽世界》中非常经典、印象深刻的游戏资料片，这次合作以台语表现经典桥段，相信这对于所有粉丝来说都会是令人耳目一新的体验。这次的合作不仅能将文化要素融入，也可以让大家用另外一个角度来看《魔兽世界》。感谢所有霹雳跟暴雪团队的人，将这个神奇的作品呈现给两边的粉丝。」

操偶师表示：巫妖王戏偶的重量有4公斤！

（未含武器）

动视暴雪国际商业策略暨发展负责人陈博一

霹雳国际多媒体总经理黄亮勋提到最初听到来自《魔兽世界》的邀请，他当下的反应是「魔兽？是我知到的那个魔兽吗？！」他非常的惊讶，并表示「太好了，一定要合作。《魔兽世界》是全球性的传奇IP，能与他们合作对霹雳来说绝对是一个荣耀。」不过，合作过程中并没有这么顺利。黄亮勋透露：「过程中双方有许多讨论，要在五分钟内说完故事但又要忠于原作，这过程不是很容易。毕竟阿萨斯成为巫妖王是有一段很长的心路历程，但因为是短片就必须有调整。」

像是场景上的调度，黄亮勋分享：「在拿到霜之哀伤后与父亲的场景其实是在皇宫很长一段的情节，但考察各种状况后我们决定转换用『抽象』过程来呈现这段，让知道《魔兽世界》的粉丝可以感受这个心路历程，同时让不认识《魔兽世界》的玩家可以轻易了解。我们会尊重原作的呈现，但我们也会表达我们自己的想法，所以中间我们剪了约四个版本，来来回回有很多的沟通。」主持人接着问，那是否有长篇的计划？黄亮勋响应：「我也很想。」

那这次在执行面上有没有遭遇到什么样的困难？黄亮勋分享，像是造型还原上，另外在动作风格上也不大一样，东方武侠比较偏向轻飘飘、帅度呈现是意境，例如透过吹风等方式，而西方则是写实，例如盔甲的重量感等。「因次一般偶来说都是一个人操作，顶多两个，但视频中巫妖王剑插入地面的场景我们用了三位操偶师，而爆破方式也不太一样。」

霹雳国际多媒体总经理黄亮勋

负责戏偶外观、造型与服装的樊仕清对于这次的合作也感到很兴奋，不过因为风格不同，因此从偶头挑选到盔甲都不一样。他说：「霹雳服装比较偏向仙侠，戏偶就很多布料，而《魔兽世界》巫妖王盔甲很多，因此在这方面就花了很多时间看数据和视频。虽然我听过《魔兽世界》，但没有玩过，所以制作方面参考很多数据，再来用3D打印来还原脸型、盔甲，并且来来回回量了好几次尺寸，过程中也会给暴雪看看成果并讨论。因为我们第一次制作，所以还原度一定要做到尽善尽美。不过，戏偶做好后还是要看导演、操偶师的演绎，这也是很重要的地方。」

另外，樊仕清提到今天也是第一次看到视频成品，他觉得真的很像在看《冰与火之歌》或是《魔戒》的感觉，跟霹雳自己的长寿剧风格十分不一样。

负责戏偶外观、造型与服装的樊仕清

这次的合作后，霹雳对未来有没有更多的期许？黄亮勋表示：「我当然是希望透过这次的中西合璧，台湾东方的元素加上西方知名IP和美术风格，可以产生一个跨文化、跨语言的合作，可以让更多人看到，引起兴趣，希望可以让大家有更多想像和期待。很谢谢暴雪把巫妖王、女王托付给我们，我们感到很荣誉。」

记者会结束后，巴哈姆特GNN等媒体有向黄亮勋进一步询问一些关于这次合作的问题。首先是这次的合作在预告的时候难免让戏迷期待会有武打的场面，不过视频中没有这个部门有点可惜，未来是否有机会？黄亮勋响应：「最有特色的当然是武打戏没错，不过这次还是以终于原作的需求，所以我们还是先将这次第一次的合作好好地呈现给大家。」

四只戏偶中有没有哪一只制作时最困难？樊仕清提到主要就是巫妖王和红龙女王，因为他们的盔甲比较多，比制作霹雳的戏偶还要耗时，中间还有失败过。据了解，四只戏偶大概耗时两个月的时间，再加上后续调整、拍摄、场景、动画等，这次的合作前后大概就花了半年的时间。