《来自星星的你》
由实力演员全智贤和金秀贤合作的超人气神剧《来自星星的你》，于2013年在韩国SBS电视台首播，讲述来自外星的男主角前往地球考察，却不幸滞留了400年，直到他重遇女明星千颂伊后发生的浪漫爱情故事。这套剧集在播出不久便红遍整个亚洲，泰国和菲律宾都有翻拍过。
事隔8年，日本亦宣布翻拍这部神剧，男女主角的人选消息早前曝光，女主角「千颂伊」将会由30岁的山本美月饰演，而帅气的外星人「都敏俊」则会由日本国民男友福士苍汰饰演。出选角和开拍的消息后，网民纷纷留言「不期望会超越原作，只希望不要毁掉经典呀！」
《Voice》
翻拍韩国OCN播出的人气系列韩剧《Voice》，讲述于「112举报中心」队员解决案件的过程，曾因为场面过于血腥暴力而引起争议。这部剧一共有4季，日本电视台于2019年翻拍成《Voice 110紧急指令室》，由唐泽寿明与真木阳子主演，之后推出番外篇「call back」。与原版最大分别是比较温和，血腥的部份点到即止，绝对可以放心观看。
《认识的妻子》
2018年在韩国tvN播出的韩剧《认识的妻子》，由池晟和韩志旼主演，讲述厌倦了婚姻的男子穿越未来与现在的奇幻爱情故事。日本在2021年翻拍同名电视剧，由大仓忠义主演，广濑爱丽丝饰演女主角。因为篇幅关系，但日版在夫妻间的相处细节描写得比较少，有网友认为没有韩版那么闷，虽然收视一般，但评价还不错！
《Signal》
2016年由韩国tvN播出的人气刑侦推理剧《Signal（信号）》，由李帝勋、金惠秀、赵震雄主演，曾获得第52届「百想艺术大赏」的最佳戏剧和最佳剧本。日本富士电视台于2018年翻拍并改名为《Signal长期未解决事件搜查班》，由坂口健太郎主演，其他演员有吉濑美智子、北村一辉、渡部笃郎等实力派。此剧是坂口健太郎首度主演电视剧，大结局收视率有9.2%，成绩不俗。
《Two Weeks》
翻拍2013年由韩国MBC制作的迷你连续剧《Two Weeks》，由李准基主演，讲述被一位被误控杀人罪的爸爸为拯救患病女儿而逃亡的故事。2019年，日本关西台与富士电视台播出同名日剧《Two Weeks》，由不幸逝世的男星三浦春马担任主演。他在剧中饰演9岁童星稻垣来泉的爸爸，听到三浦死讯后，「女儿」来泉曾痛哭表示：「你还没好好地跟大家说再见」
《她很漂亮》
由朴叙俊和黄正音主演的韩剧《她很漂亮》，讲述一对青梅竹马本来是美女和小胖子，多年没见后，竟然变成大帅哥和不打扮的丑女，两人重遇后发展出恋爱故事。日剧翻拍的版本在2021年夏天播出，由中岛健人和小芝风花主演，男二则是以《如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》爆红的赤楚卫二！最大不同是韩版有16集，但日版集数只有10集，幸好编剧没有删减太多内容，首播当日收视破10%，没有让大家失望。
评论