看不懂日语词汇该如何寻找自己心仪的商品?
不确定商品重量导致不知道如何选择划算的物流?
海淘小白们初次接触海淘时想必都有遇到过以上的问题,赶紧来看看这篇干货分享吧~
以下是小编为大家总结的常见日语品类词汇以及该物品的参考重量,欢迎大家直接复制搜索。
小贴士1:由于同一个品名存在多种叫法(比如玩偶挂件有些卖家也会直接写成ぬいぐるみ),以下列出的日语单词为常见的叫法,不排除有个别卖家使用其他叫法哦。
小贴士2:商品重量包含了包装,根据卖家打包使用的包装材料(泡泡纸,报纸,塑料泡沫)不同,或是商品材质(如衣服使用的布料重量也不同)的不同,最终的重量可能发生改变,以下重量仅供参考。
杂货类
中文 | 日文 | 单个参考重量(含包装) |
徽章 | バッジ | 50-200g |
玩偶挂件 | マスコット | 50-200g |
手办 | フィギュア | 500-3000g |
CD | CD | 200-300g |
游戏卡 | ゲームカード | 100-300g |
粘土人(小型) | ねんどろいど(ミニ) | 100-500g |
扭蛋 | ガシャポン | 50-100g |
服饰类
中文 | 日语 | 单个参考重量(含包装) |
秋冬外套 | コート | 800-2000g |
春夏风衣 | トレンチコート | 800-1500g |
长袖衬衫 | 長袖シャツ | 350-500g |
T恤 | Tシャツ | 250-500g |
连衣裙 | ワンピース | 350-600g |
毛衣 | セーター | 500-800g |
运动鞋 | スポーツシューズ | 600-1000g |
皮质钱包 | 革財布 | 300-800g |
电子商品类
中文 | 日文 | 单个参考重量(含包装) |
PS游戏机 | PSゲーム機 | 1500-3000g |
PSP游戏机 | PSPゲーム機 | 800-2000g |
笔记本电脑 | ラップトップ | 2000-3500g |
相机 | カメラ | 500-1000g |
专业相机 | プロ用カメラ | 850-2000g |
便携摄像机 | ビデオカメラ | 500-800g |
专业摄像机 | プロ用カメラ | 1500-2500g |
耳机 | イヤフォン | 100-1000g |
iPad | iPad | 1000-1500g |
硬盘 | ハードディスク | 500-1000g |
主机板 | マザーボード | 1000-1500g |
MP3播放器 | MP3プレーヤー | 150-500g |
户外类
中文 | 日文 | 单个参考重量(含包装) |
户外服装 | アウトドア用 ウェア | 200-2000g |
户外包包 | アウトドア用 バッグ | 200-2000g |
帐篷 | テント | 5000-10000g |
睡袋 | シュラフ | 2000-5000g |
户外折叠椅子 | アウトドア用 チェア | 1500-5000g |
户外桌子 | アウトドア用 テーブル | 5000-20000g |
户外灯 | ライト・ランタン | 500-2000g |
保温箱 | クーラーボックス | 1500-3000g |
户外水桶 | ウォータージャグ | 500-2000g |
露营推车 | アウトドアワゴン | 10000-20000g |
烤肉架 | バーベキュー焚き火台 | 1000-5000g |
户外厨具 | キャンプ用食器 | 500-3000g |
附加篇:煤炉卖家常用词汇
由于煤炉的商品均为二手商品,日本卖家通常会在商品说明处写明商品状态和发送方法等,为了方便喜欢挖煤的小伙伴,小编也整理了煤炉卖家的一些常用词汇供大家参考,即使看不懂日文全文,只要能看懂关键词也能大大增加挖煤体验,这些词汇通常在商品说明里能够找到:
中文 | 日文 |
泡泡袋 | プチプチ |
分别出售 | バリ売り |
立刻购买(无需留言) | 即購入 |
有吊牌/无吊牌 | タグ付き/タグ無し |
塑料装 | ビニール |
有原包装盒/无原包装盒 | 箱あり/箱なし |
尺寸 | サイズ |